Comunicado: la CNT de L’Hospitalet ante la Huelga General del 8 de Noviembre [Cast][Cat]

[Cast]

HOSPITALENSES!,

La izquierda institucional ha dinamitado cualquier opción de ruptura con el régimen del 78, priorizando cuotas de poder para parlamentos e instituciones.

Es la hora de poner en marcha una hoja de ruta revolucionaria que, con generosidad y democracia directa, aglutine a los movimientos sociales que queremos una verdadera ruptura con el estado de cosas actual.

Es el momento de crear en el contexto actual una lucha por la transformación social que supere urnas, marcos legales y fronteras. La clase trabajadora nos tenemos que organizar para mejorar las condiciones de vida que, sin duda, merecemos.

Invitamos a todas las personas descontentas con los problemas sociales y laborales de nuestra ciudad a sumarse a nosotros en este camino, y proponemos la  Huelga General del 8 de Noviembre como primer paso aglutinador.

¡Frente a las urnas, Revolución Social!

¡Hagamos piña para tener más fuerza!

[Cat]

HOSPITALENQUES!   HOSPITALENCS!

L’esquerra institucional ha dinamitat qualsevol opció de ruptura amb el Règim del 78, prioritzant quotes de poder als parlaments i institucions.

És l’hora de posar en marxa un full de ruta revolucionari que, amb generositat i democràcia directa, aglutini als moviments socials que volem una veritable ruptura amb l’estat de les coses actual.

És hora de crear en el context actual una lluita per la Transformació Social que superi urnes, marcs legals i fronteres. La clase treballadora ens hem d’organitzar per millorar les condicions de vida que, sens dubte, mereixem.

Convidem a totes les persones descontentes amb els problemas socials i laborals de la nostra ciutat a sumar-se amb nosaltres en aquest camí i assenyalem la propera Vaga General del 8 de Novembre com a primer pas aglutinador.

Front les urnes, Revolució Social!

Fem pinya per fer mès força!

-